BITÁCORA ETNOGRAFÍA PASAJE RIVAS (Semana del 15 al 21 de noviembre)

FECHA: 19 de noviembre de 2015 LUGAR: Pasaje Rivas

DESCRIPCIÓN: En la imagen se encuentran dos mujeres con un catálogo de ropa. En el ambiente se destacan diversos íconos religiosos, tradicionales, populares y de navidad. Se encuentran tras bastidores, debido a que es una parte del pasaje donde hay mercancía pero no entra el público a comprar. Además, se denotan elementos con los cuales se envuelven diversos productos que se venden en el lugar. INTERFERENCIAS: Nos encontramos esta vez en un día lluvioso, en esta oportunidad ya nos familiarizan un poco más algunos personajes, de los cuales tenemos aún confusión de sus nombres dado que se llaman entre gritos o preguntas directas sobre un tema o alguna disponibilidad de producto. En esta oportunidad, nos adentramos a donde reside parte del inventario en muchos pasadizos escondidos del Pasaje. Ahí encontramos una forma de interacción que se da especialmente entre mujeres y se podría considerar como un rito, teniendo en cuenta que dentro de su conversación dan a entender que cada mes, observan una revista de venta por catálogo y ordenan cosas. Expresiones como: “venga, hágame un favor” se escuchan mucho por parte de los visitantes de la zona. Estas dos mujeres por su edad, no portan los uniformes que tienen las mujeres de edad, que también tienen otras prácticas diferentes como tejer. En este escenario se capta quizá la máscara que somos ante unos escenarios opuestos a otros, porque entre ellas existe un entendimiento mutuo y confianza al decir las cosas, pero cuando son llamadas a trabajar, cambian rápidamente la cara para concentrarse en lo que desea el cliente.

CONCLUSIONES: A esta altura, identificamos que hay presencia de un ambiente muy dado a la interacción, no es un lugar comercial convencional, dado que se evidencia un trato familiar. Los hombres con diferentes rangos de edades, presentan costumbres y comportamientos diferentes, caso similar sucede con las mujeres tanto en la administración y uso del tiempo, como en los modos de expresión de los cuales se puede decir que sin importar la edad, cada uno tiene una peculiaridad especial.

FECHA: 20 de noviembre de 2015 LUGAR: Pasaje Rivas

DESCRIPCIÓN: Hoy encontramos a un grupo de turistas, en un recorrido por el pasaje, el guía dice que este lugar hace parte del recorrido de la candelaria pues representa mucho de nuestra cultura y se encuentran diferentes regiones en un solo lugar. Las artesanías suelen ser una de los suvenires preferidos por los turistas,  por su autenticidad  y elaboración.  INTERFERENCIAS: Los vendedores del pasaje suelen ser personas de un nivel socio económico medio por lo que no tienen mucha noción de lenguajes extranjeros como el inglés. Sin embargo se destaca la capacidad que tienen para llamar la atención de los turistas, con signos y símbolos que permiten una comunicación entre vendedor y comprador.   Por su parte los compradores intentan hacer más contacto a través de frases pre aprendidas para esta ocasión con palabras autóctonas que permitan quitar la barrera del lenguaje  y los vendedores se sientan  en confianza para así tener un mejor precio.

CONCLUSIONES: Una vez más ratificamos que en este lugar como en muchos las formas de comunicación son muchas, y que nos permite evidenciar en un contexto real los postulados de los autores de la escuela de Palo Alto cuando dicen “La comunicación es un proceso social permanente y  creativo en el que participan  múltiples mensajes: los gestos, las palabras, la mirada, el espacio, etc.” En esta interacción donde el idioma se convierte en una barrera sale a la luz de ambos integrantes la creatividad para hacerse entender y crear así una comunicación no verbal.

FECHA: Lunes 16 de noviembre del 2015               LUGAR: Pasaje Rivas
DESCRIPCIÓN:               Se encuentra un vendedor en todo el frente de su local, vestido con ropa adecuada para el tipo de trabajo que desempeña, por si hay que subir o bajar mercancía, traer, cargar y demás. Se ve todo el pasillo del pasaje sin un solo cliente, únicamente los vendedores de cada local, que son identificados por sus ya mencionados uniformes. Se logra observar todo tipo de mercancía, camisas estampadas con todo tipo de leyenda colombiana, bolsos wayu, porcelanas en los estantes, cucharones de madera y muebles rústicos, más al fondo se alcanzan a ver hamacas colgadas en el techo de los locales y varios juguetes de madera.	INFERENCIAS:              Se puede leer en la imagen que todos los vendedores del pasillo andan a la expectativa, sea de clientes, proveedores o hasta  de los mismos dueños de los demás locales, es una mañana fría de lunes y todos esperan a que llegue alguien y cambiar un poco la monotonía del sitio, que cuente algo nuevo o porque no una gran compra que haga el día.
CONCLUSIONES: Se concluye que nuevamente en las mañanas, es más solitario el pasaje, solitario en el sentido de clientes, porque solo hay personas del mismo comercio, esto no indica que las personas sean toscas o poco amables a la hora de ofrecer algún producto. Solo esperan pacientemente a los clientes.